Ich bin Anna Petri-Satter, Texterin, freie Lektorin, Übersetzerin. Ursprünglich Diplom-Musikpädagogin, habe ich in den letzten Jahren vor allem mit Texten und im Campaigning gearbeitet. Zum Beispiel bei einem gewerkschaftlichen Jugenddachverband, als Bildungsreferentin, Campaignerin und in der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit. Neben einem treffsicheren Gespür fürs Lektorat habe ich außerdem eine Zertifizierung als Freie Lektorin ADM.

Geprägt hat mich auch mein sozialpolitisches Engagement für Alleinerziehende. Mit einer rasanten Kampagne habe ich im letzten Moment eine geplante Gesetzesänderung gestoppt, mit der die Bundesregierung Ein-Eltern-Familien hart benachteiligt hätte.

Die professionelle Arbeit mit Texten ist für mich solides Handwerk und faszinierende Zauberei zugleich. Denn Sprache formt unser Denken. Sie holt Menschen ab und bewegt. Text lässt den Duft von Schokolade und Nüssen in Ihrer Vorstellungskraft saftige Brownies formen, und bringt auf den Punkt, warum Ihr Anliegen für Ihre Zielgruppe wichtig ist. Ein stimmiges sprachliches Framing verschafft Botschaften die Plastizität, die uns Inhalte viel leichter begreifen lässt.

Und wer ist Gloria und warum ein Nilpferd im Logo?

Manchmal braucht man phantastische Unterstützung im grauen Erwachsenenalltag. Da kommt eine 1,5 Tonnen schwere Nilpferddame gerade recht. Eines Tages war sie einfach da, fläzte sich ungeniert auf mein Sofa, das unter ihrem Hintern bedrohlich knackte, und gibt seitdem ihre Kommentare zum Besten. Kreativer Wortwitz, die Errichtung des Matriarchats und Hauptsache genug Popcorn sind ihre Lebensinhalte. Sie hält sich für die heimliche Chefin und ich lasse ihr den Glauben. Deshalb durfte sie aufs Logo. Und in den Namen.

Ich freue mich darauf, als freie Texterin, Lektorin und Übersetzerin mein Gespür für Sprache, Narrative und schriftlichen Ausdruck in der Zusammenarbeit mit Ihnen zum Einsatz bringen zu können! Kontaktieren Sie mich für ein Kennenlernen und unverbindliches Beratungsgespräch.